Certified Specialist Translations
As a certified translation agency for contract translations, Dialecta combines legal expertise with linguistic precision. Our legal contract translators specialize in translating complex contracts such as commercial agreements, financing and loan agreements, tender procedures, and employment contracts for international professionals. We ensure that your contract documents are translated accurately and in accordance with the legal requirements and standards of the target country.
By integrating cutting‑edge technologies like CAT tools and neural networks with the extensive experience of our translators and a proven four‑eyes principle, we guarantee terminological consistency and content precision in your contracts. Trust our expertise so that your contract translations meet the highest standards worldwide. Send us your contract for analysis and receive a customized offer.
Law Firms
Corporate Law
Employment Law
Contract Law
Commercial Law
Real Estate Law
Industry & Commerce
Patent Law
Competition Law
Commercial Law
Contract Law
Product Liability Law
Insurance
Insurance Law
Liability Law
Claims Law
Reinsurance Law
Contract Law
Private Clients
Inheritance Law
Family Law
Tenancy Law
Sales Law
Employment Law
(Non-)Government
Administrative Law
Procurement Law
Asylum Law
Social Law
Environmental Law
Consulting firms, law offices, and legal departments rely on our expertise for the precise translation of loan, cooperation, and insurance contracts. We ensure that legal accuracy and linguistic precision are maintained to eliminate misunderstandings and potential litigation arising from ambiguous formulations.
Efficiency & Consistency
Government organizations and NGOs commission us for the translation of treaties, administrative agreements, and international tender documents. Our translations ensure the consistent and legally binding implementation of these agreements, guaranteeing enforceability and legal security for their projects.
Experience and Expertise
Consulting firms, law offices, and legal departments rely on our expertise for the precise translation of loan, cooperation, and insurance contracts. We ensure that legal accuracy and linguistic precision are maintained to avoid misunderstandings and potential legal disputes.
Government organizations and NGOs entrust us with the translation of treaties, administrative agreements, and international tender documents. Our translations guarantee the consistent and legally binding implementation of these agreements, ensuring enforceability and legal protection.
Employers depend on us to translate employment contracts for international professionals with a focus on key aspects such as notice periods and non‑compete clauses. Landlords also benefit from our tenancy contract translations, which are precisely adapted to local legal standards.
Private individuals who require legally secure translations for prenuptial, inheritance, or real estate purchase contracts value our services. Our ISO‑17100‑compliant processes ensure consistent and reliable translations for every type of contract.
Feedback
What Our Clients Say"Dear Mr. Bauer, the quality of your translation impressed us. Our British colleagues especially praised the precise terminology in employment law."
T. Schaller, Stuttgart"Dear Dialecta team, thank you for the punctual delivery and high quality of the translations. Your suggestion to create a glossary in advance really paid off."
F. Khan, Frankfurt"Many thanks for the smooth cooperation and the fast translation of our contracts into Spanish. We will definitely contact you again next time."
G. Martinović, MunichTranslations in 60+ Languages
Are you looking for a translation agency specializing in contract translations with decades of experience? Would you like to have a contract translated into German, English, or French? Do you need a purchase agreement or a service contract translated? Our contract translators support you meticulously—whether for a large-scale project or the translation of a prenuptial agreement.
Our translation agency translates contracts in over 60 languages. This includes translations in German, English, and French, as well as translators for Italian, Spanish, Dutch, Greek, Portuguese, Turkish, or Russian. Additionally, our team includes translators for Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We also cover the Nordic region, providing specialized translations into Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages—such as Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, Arabic, and Persian (Farsi and Dari)—complete our offerings. For additional languages, please contact our translation management team directly.
